台灣與匈牙利 · Táiwān yǔ Xiōngyálì
Az egyik Kelet-Ázsiában, a másik Közép-Európában – Tajvannak és Magyarországnak mégis több közös pontja van, mint gondolnád, köztük a közös történelem egy kevéssé ismert fejezete. 1956-tal kezdünk, majd hat témán keresztül hasonlítjuk össze a mindennapokat; mindegyikhez beszélgetési kérdések és pinjinnel ellátott mandarin kulcsszavak tartoznak.
背景與歷史 · Bèijǐng yǔ lìshǐ
1956 októberében a magyar nép fellázadt a kommunista rendszer és a szovjet uralom ellen – ez volt az 1956-os forradalom és szabadságharc. A szovjet csapatok hamarosan leverték a felkelést, de a hír bejárta a világot, és egészen Tajvanig eljutott.
A hidegháború idején Tajvan is az antikommunista oldalon állt. Később magyar antikommunista aktivisták látogattak Tajvanra; útjukat a Taiwan Film Culture Company filmje örökítette meg (匈牙利反共人士訪問台灣 – Magyar antikommunista aktivisták látogatása Tajvanon), amelyet ma a Tajvani Film- és Audiovizuális Intézet őriz. Tajvan számára Magyarország támogatása egyszerre volt a szolidaritás gesztusa és stratégiai döntés.
Kiállítás · A Budapest Forum 2026 kísérőeseménye
Solidarity and Strategy
Tajvan és az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc
比一比 · Bǐ yi bǐ
Minden kártya végén egy Tajvan | Magyarország összehasonlítás áll. Először próbáld kitalálni, aztán beszéljétek meg együtt!
雙邊往來
Tajvan és Magyarország között nincs hivatalos diplomáciai kapcsolat, de mindkét fél irodát működtet a másik fővárosában, amely vízumokkal, kereskedelemmel, oktatással és kulturális cserével foglalkozik: Budapesten a Tajpeji Képviseleti Iroda, Tajpejben pedig a Magyar Kereskedelmi Iroda. Sokak számára a tajvani tanulás vagy utazás ezeknél az irodáknál kezdődik.
TajvanTajpejben: Magyar Kereskedelmi IrodaMagyarországBudapesten: Tajpeji Képviseleti Iroda
經貿與產業
Tajvan a félvezetőiről és elektronikai termékeiről híres, Magyarország pedig Európa egyik fontos autó- és elektronikai gyártóbázisa. Néhány tajvani elektronikai vállalat, például a Foxconn (鴻海), Magyarországon is gyárat működtet, és az európai piacot látja el; a két fél az elektronika, az autóalkatrészek és a zöld energia terén is lát együttműködési lehetőségeket.
TajvanFélvezetők, számítógépek, elektronikai alkatrészekMagyarországAutók, akkumulátorok, elektronikai összeszerelés
學中文、去留學
Magyarországon egyre többen tanulnak kínaiul, és központunk is ezek közé a helyek közé tartozik. Aki Tajvanon szeretne tanulni, pályázhat a tajvani kormány ösztöndíjaira, például a Huayu Enrichment ösztöndíjra (華語文獎學金), és egyetemi nyelvi központban tanulhat mandarint, vagy csereprogrammal egy félévet vagy egy évet tölthet Tajvanon.
TajvanÓrák egyetemi mandarinközpontokbanMagyarországÓrák központunkban, hagyományos írásjegyekkel
溫泉文化
Budapestet a fürdők városaként ismerik: híres a Széchenyi és a Gellért fürdő, és sokan a meleg vízben ülve sakkoznak. Tajvanon is rengeteg termálforrás van – a tajpeji Beitou és az ilani Jiaoxi metróval vagy vonattal könnyen elérhető. Tajvanon a fedett közfürdők általában nemenként elkülönülnek, a szabadtéri közös medencékben pedig fürdőruhát kell viselni.
TajvanBeitou, Jiaoxi, Tai’anMagyarországSzéchenyi, Gellért, Hévízi-tó
餐桌上的對照
A magyar gulyás sok pirospaprikával készül, ettől piros színű és jólesően melegít. A tajvani párolt marhahúsos tésztaleves (紅燒牛肉麵) szójaszósszal, csípős babpasztával és csillagánizzsal fő – ez is piros leves, és egy tál egy teljes étkezés. Mindkettő kedvelt házias étel télen. Tajvanon a rizs és a tészta az alapétel, pálcikával eszik; Magyarországon az étkezésekhez gyakran kenyér jár.
TajvanMarhahúsos tésztaleves, csillagánizs, szójaszószMagyarországGulyás, pirospaprika, hagyma
音樂與節慶
Liszt és Bartók Magyarország leghíresebb zeneszerzői, műveik Tajvanon is gyakran felcsendülnek koncerttermekben és zongoraórákon. Augusztus 20-án, Szent István napján tűzijáték világítja meg a Dunát Budapesten; Tajvanon a nemzeti ünnepen (október 10.) és szilveszterkor van tűzijáték. Tajvan legnagyobb ünnepe a holdújév, Magyarországé a karácsony.
TajvanHoldújév, tűzijáték a nemzeti ünnepenMagyarországKarácsony, augusztus 20-i tűzijáték a Dunán
Szeretnél többet megtudni Tajvanról? Térj vissza a Tajvanról oldalra, és fedezd fel a technológia, az egészség és a művészet témáit!
* Az 1956-os háttér a Szolidaritás és Stratégia című kiállítás nyilvános információin alapul (a Budapest Forum 2026 kísérőeseménye; kutatás és kurátori koncepció: Dr. Szél Bernadett és Rácz Gábor). A többi témát központunk állította össze oktatási célra.
Jade Mountain Mandarin School
匈牙利玉山中文學校
