Táiwān yǔ Xiōngyálì · Taiwan & Hungary
一個在東亞，一個在中歐，台灣和匈牙利之間的共同點比你想的還多，還有一段少有人知的共同歷史。我們先從 1956 年說起，再用六個話題比一比兩地的生活，每個話題都附討論題和關鍵詞。
Bèijǐng yǔ lìshǐ · Background & History
1956 年 10 月，匈牙利人民起來反抗共產政權和蘇聯的控制，這就是「1956 年匈牙利革命與自由鬥爭」。革命很快就被蘇聯軍隊鎮壓，但消息傳遍了全世界，也傳到了遠在亞洲的台灣。
當時是冷戰時期，台灣也站在反共的一方。後來，匈牙利的反共人士到台灣訪問，留下了一部影片《匈牙利反共人士訪問台灣》，由台灣電影文化公司拍攝，現在收藏在國家電影及視聽文化中心。對台灣來說，支持匈牙利既是一份「團結」的心意，也是一種國際上的「策略」。
特展 · Budapest Forum 2026 周邊活動
Szolidaritás és Stratégia
中文暫譯：團結與策略——台灣與 1956 年匈牙利革命與自由鬥爭
Bǐ yi bǐ · Compare
每張卡片最後都有「台灣｜匈牙利」對照，可以先猜猜看，再一起討論。
Bilateral Ties
台灣和匈牙利沒有正式的邦交，但雙方都在對方的首都設了辦事處，處理簽證、經貿、教育和文化交流：布達佩斯有「駐匈牙利台北代表處」，台北有「匈牙利貿易辦事處」。很多人到台灣念書或旅行，都是從這裡開始的。
台灣在台北：匈牙利貿易辦事處匈牙利在布達佩斯：駐匈牙利台北代表處
Trade & Industry
台灣以半導體和電子產品聞名，匈牙利則是歐洲重要的汽車和電子生產基地。有些台灣電子企業在匈牙利設廠，例如鴻海（Foxconn），供應歐洲市場；兩地在電子、汽車零件和綠能等產業，也都有合作的機會。
台灣半導體、電腦、電子零件匈牙利汽車、電池、電子組裝
Study & Mandarin
在匈牙利，學中文的人越來越多，本中心就是其中一個學習的地方。想到台灣念書的人，可以申請台灣政府的獎學金，例如「華語文獎學金」，到大學的華語中心學中文；也可以透過交換計畫，到台灣念一個學期或一年。
台灣到大學華語中心上課匈牙利在本中心上課，學繁體字
Hot Springs
布達佩斯被稱為「溫泉之都」，塞切尼溫泉浴場和蓋勒特溫泉浴場都很有名，很多人一邊泡溫泉，一邊下西洋棋。台灣也有很多溫泉，台北的北投、宜蘭的礁溪，坐捷運或火車就能到。在台灣，室內的大眾池通常男女分開，戶外的公共溫泉池則要穿泳衣。
台灣北投、礁溪、泰安匈牙利塞切尼、蓋勒特、黑維茲湖
At the Table
匈牙利的燉牛肉湯（gulyás）加了很多紅椒粉，湯是紅色的，喝了全身暖暖的。台灣的紅燒牛肉麵用醬油、辣豆瓣醬和八角燉煮，也是紅色的湯，一碗就是一餐。兩道菜都是冬天最受歡迎的家常味道。台灣人的主食是米飯和麵，用筷子吃；匈牙利人吃飯常常配麵包。
台灣紅燒牛肉麵、八角、醬油匈牙利gulyás、紅椒粉、洋蔥
Music & Festivals
李斯特和巴爾托克是匈牙利最有名的作曲家，在台灣的音樂廳和鋼琴課上，也常常聽得到他們的作品。8 月 20 日是匈牙利的聖伊什特萬節，布達佩斯的多瑙河上會放煙火；台灣則在 10 月 10 日國慶日和跨年夜放煙火。台灣最重要的節日是農曆新年，匈牙利則是聖誕節。
台灣農曆新年、國慶煙火匈牙利聖誕節、8 月 20 日多瑙河煙火
想多認識台灣嗎？回到「認識台灣」，看看科技、健康和藝術三個主題。
＊1956 年的背景介紹參考展覽《Solidarity and Strategy》的公開資訊（Budapest Forum 2026 周邊活動；研究與策展：Szél Bernadett 博士、Rácz Gábor）。其他話題由本中心整理，供教學使用。
