Budapest, Rózsa u. 48, 1064 Hungary | +3670-882-8426 | tcmlhungary@gmail.com

Táiwān yìshù · Taiwan Art

台灣藝術

台灣人怎麼聊藝術?這裡的六個話題取材自台灣公司 HTC VIVE 的「藝術圓桌」,在那裡可以跟 AI 扮演的知名藝術家對話。從筆觸、色彩到藝術家本人,用簡單的中文聊藝術,每個話題都附討論題和關鍵詞。

創作技法

Technique & Materials

油畫、水彩、版畫,每種媒材的特性都不一樣。在台灣,也有很多人學傳統的水墨畫和書法,用柔軟的毛筆在會吸水的宣紙上作畫,一筆下去就改不了。圓桌上可以聊筆觸和質感、顏料怎麼混色、構圖的法則,以及不同媒材的特性。

討論

  1. 你畫過畫嗎?用的是什麼材料?
  2. 你覺得毛筆和油畫筆有什麼不同?

關鍵詞

  • 筆觸bǐchùbrushstroke
  • 油畫yóuhuàoil painting
  • 水彩shuǐcǎiwatercolour
  • 毛筆máobǐChinese writing brush

藝術史

Art History

台北的國立故宮博物院有世界上最重要的中華藝術收藏之一,西方大師的特展也常常到台灣展出。圓桌上可以聊文藝復興、印象派革命、從後印象派到抽象藝術的轉折,還有東西方交流:日本浮世繪怎麼影響了梵谷等西方畫家。

討論

  1. 你去過哪些美術館或博物館?
  2. 你最喜歡哪一個時代或流派的藝術?

關鍵詞

  • 博物館bówùguǎnmuseum
  • 文藝復興Wényì Fùxīngthe Renaissance
  • 印象派YìnxiàngpàiImpressionism
  • 浮世繪fúshìhuìukiyo-e (Japanese woodblock prints)

色彩理論

Colour Theory

走進台灣的廟宇,屋頂、樑柱和門上都是鮮豔的紅、金、藍、綠,這些顏色帶有吉祥和喜慶的意思。圓桌上可以聊互補色的運用、光影表現、色調怎麼傳達情緒,以及怎麼建立自己的調色盤。

討論

  1. 你最喜歡什麼顏色?為什麼?
  2. 在你的國家,紅色代表什麼?

關鍵詞

  • 顏色yánsècolour
  • 互補色hùbǔsècomplementary colour
  • 光影guāngyǐnglight and shadow
  • 調色盤tiáosèpánpalette

構圖與空間

Composition & Space

西方繪畫常用透視法表現遠近,中國水墨畫則重視「留白」:畫紙上留下一部分空白,讓看畫的人自己去想像。圓桌上可以聊黃金比例、線性透視和大氣透視、留白與負空間,以及不對稱的構圖怎麼保持平衡。

討論

  1. 你拍照的時候,會把主角放在中間嗎?
  2. 你覺得畫面留白好不好?為什麼?

關鍵詞

  • 構圖gòutúcomposition
  • 透視tòushìperspective
  • 留白liúbáileaving blank space
  • 平衡pínghéngbalance

藝術哲學

Art Philosophy

藝術家為什麼創作?什麼是美?台灣第一代西畫家陳澄波曾經到東京學畫,畫了很多家鄉嘉義的街景和風景。圓桌上可以聊藝術與自然、創作的動機、不同時代對美的看法,以及藝術怎麼反映和影響社會。

討論

  1. 你覺得什麼是「美」?
  2. 藝術可以改變社會嗎?

關鍵詞

  • 美měibeauty, beautiful
  • 自然zìránnature
  • 靈感línggǎninspiration
  • 社會shèhuìsociety

圓桌上的藝術家

Meet the Artists

在藝術圓桌上,你可以向 AI 扮演的 15 位藝術家提問,包括達文西、米開朗基羅、林布蘭、莫內、梵谷、芙烈達.卡蘿、葛飾北齋和徐悲鴻。小提醒:台灣和中國大陸翻譯外國人名常常不一樣,例如 Van Gogh 在台灣叫「梵谷」,在大陸叫「梵高」;Leonardo 在台灣是「達文西」,在大陸是「達·芬奇」。

討論

  1. 你最喜歡哪一位藝術家?為什麼?
  2. 如果可以跟一位藝術家聊天,你想問他什麼?

關鍵詞

  • 畫家huàjiāpainter
  • 作品zuòpǐnwork (of art)
  • 代表作dàibiǎozuòsignature work
  • 自畫像zìhuàxiàngself-portrait

Táiwān běntǔ yìshù · Taiwanese Art

台灣本土藝術

上面的話題大多從西洋大師出發。這一區換個方向,介紹在台灣這塊土地上長出來的藝術:廟口的布袋戲、原住民的手工藝,還有台灣的畫家和雕塑家。這一區是本中心補充的內容,不在藝術圓桌上。

布袋戲

Glove Puppetry

布袋戲是一種用手操作的木偶戲:表演的人把手伸進木偶的布衣服裡,用手指讓木偶走路、打鬥。清朝時,布袋戲跟著移民從福建傳到台灣,以前常在廟口的戲台演出。1970 年,黃俊雄的布袋戲《雲州大儒俠》在電視上播出,非常受歡迎;現在的霹靂布袋戲還加入了電腦特效,有很多年輕的粉絲。

討論

  1. 你小時候看過偶戲嗎?
  2. 如果你可以設計一個布袋戲角色,他是什麼樣的人?

關鍵詞

  • 布袋戲bùdàixìglove puppetry
  • 木偶mù’ǒupuppet
  • 角色juésècharacter, role
  • 表演biǎoyǎnto perform; performance

陳澄波

Chen Cheng-po

陳澄波(1895–1947)出生在嘉義,是台灣第一代的油畫家。他到東京美術學校學畫,1926 年作品〈嘉義街外〉入選日本的「帝展」,是第一位作品入選帝展的台灣畫家。他很喜歡到戶外寫生,畫了很多嘉義、淡水的街景和風景,色彩鮮明,筆觸充滿活力。

討論

  1. 如果要畫你的家鄉,你會畫什麼?
  2. 你喜歡畫風景還是畫人?

關鍵詞

  • 風景fēngjǐngscenery, landscape
  • 家鄉jiāxiānghometown
  • 寫生xiěshēngpainting from life
  • 展覽zhǎnlǎnexhibition

原住民藝術

Indigenous Art

台灣有 16 個政府認定的原住民族,每一族都有自己的語言、服飾和工藝。排灣族的琉璃珠,每一種圖案都有名字和意義,常常當作祝福的禮物;泰雅族擅長織布,衣服上有紅色的幾何圖案;蘭嶼達悟族的拼板舟,船身畫著紅、白、黑三色的花紋。

討論

  1. 你的國家有什麼傳統手工藝?
  2. 如果你要設計一個代表自己的圖案,你會畫什麼?

關鍵詞

  • 原住民yuánzhùmínIndigenous peoples
  • 琉璃珠liúlízhūglass bead
  • 織布zhībùweaving
  • 圖案tú’ànpattern, design

朱銘的雕塑

Ju Ming’s Sculpture

雕塑家朱銘(1938–2023)出生在苗栗,十幾歲就開始學木雕。他最有名的是「太極」系列:大大的人像就像正在打太極拳,造型簡單,卻很有力量。新北市金山有朱銘美術館,可以在戶外的草地上一邊散步,一邊看他的大型作品。

討論

  1. 你喜歡在室內還是戶外看藝術作品?
  2. 你覺得運動和藝術有什麼關係?

關鍵詞

  • 雕塑diāosùsculpture
  • 木雕mùdiāowood carving
  • 太極拳tàijíquántai chi
  • 美術館měishùguǎnart museum

想用中文跟 AI 聊藝術嗎?到「藝術圓桌」選一位藝術家,試著用中文提問。

*藝術圓桌是 AI 服務,上面的藝術家都是 AI 角色,對話內容由 AI 生成,可能有錯誤,也不代表藝術家本人的說法。本頁內容取材並改寫自該網站。