📰 僑委會「僑新聞」（OCAC NEWS）英文新聞在 2025 年 4 月 24 日刊出〈Ready to Master Mandarin? Explore Jade Mountain, Hungary’s Premier Taiwan‑Backed Language School〉（準備好學華語了嗎？認識匈牙利首屈一指、台灣支持的語言學校：玉山），專訪玉山中文學校校長李怡瑩，從她走上教學之路、移居匈牙利，一路談到創辦學校、成為匈牙利第一所台灣華語文學習中心（TCML）。
報導重點
- 匈牙利第一所台灣華語文學習中心（TCML）由玉山中文學校成立，同時服務海外台灣第二代與成人學習者，推廣繁體中文與台灣文化。
- 李怡瑩生於高雄，大學在台北讀外語，畢業後做過編輯、翻譯，也在網路公司工作。一趟泰北之行，她看到孩子們用手指在泥地上寫字，把地面當黑板，這讓她決定投入教育，進入花蓮師範的學士後師資班。
- 2005 年她在花蓮的國小實習擔任英文老師，運用網路業的經驗帶學生參加線上競賽、和國外筆友交流。之後回高雄教書，認識了匈牙利籍的先生，婚後移居匈牙利。
- 在匈牙利國小教華語時，她發現台灣常用的競賽活動讓一些學生覺得傷了友誼，於是調整教法配合當地文化；學期末，不少學生覺得自己的華語進步得比英文還快。2012 年她回台進修華語教學，回匈牙利後到大學任教。
- 2017 年，一位「來自中國的國家級作家」到她的課堂觀課、拍照。隔年她的課被排到不理想的時段，後來才發現學校和中國當局簽了協議。其他大學也是同樣情況，她因此決定自己辦學。
- 她集結希望孩子學繁體中文、認識台灣文化的僑胞，在咖啡館舉辦節慶活動、市集、傳統遊戲和料理示範，也和藝廊合作，邀請台灣書法家展出作品。一開始報名的學生不到十人。
- 玉山中文學校 2019 年在台灣正式立案，2022 年加入僑委會計畫成為 TCML，是匈牙利第一個這類非營利機構。
- 師資不穩定是長期挑戰。2022 年她邀請在匈牙利寄宿高中實習的輔仁大學學生週末來授課，進而向輔大國際處提出師資培訓計畫，2023 年初啟動，同年東吳大學也加入；老師先線上培訓，再到匈牙利實地教學。想到中心任教要過三關：提交教學提案、由 TCML 學生評量、通過師培團隊審查。她也把部分有意願的老師轉介給歐洲其他缺老師的 TCML。
- 李怡瑩賣掉台灣的房子，全心投入玉山，笑說要做到「另一個瘋子」接手為止。支持她走下去的是學生的故事：想和台灣媳婦好好溝通的 80 歲奶奶，還有帶著新生兒一起報名、五十多歲的新手媽媽。
報導照片
報導來源：僑新聞（OCAC NEWS）English News，2025 年 4 月 24 日。照片來源：僑新聞；封面為李怡瑩（戴紅框眼鏡者）在玉山中文學校教授華語。
