📰 2026. július 16-án a tajvani CommonWealth Magazine (天下雜誌) európai tudósítója, Shen Peng-ta riportot közölt arról, mi vonzza a külföldieket a tajvani mandarin nyelvtanulási központokba és a hagyományos kínai írásjegyekhez. A Tengerentúli Közösségi Ügyek Tanácsa (OCAC) által támogatott központokról szóló írás a budapesti Jade Mountain Kínai Iskolával kezdődik.
A Jade Mountain iskola a riportban
- Csikós Fidel (計忠軒) magyar adatmérnök 2023-ban elnyerte a tajvani Oktatási Minisztérium Huayu ösztöndíját, és a kaohsiungi Nemzeti Szun Jat-szen Egyetemen tanult kínaiul. Jogosítványt is szerzett, saját robogóval járta a kikötőváros utcáit. Azóta megkapta a tajvani Employment Gold Cardot, és szeretne visszatérni Tajvanra dolgozni és élni. Az útja egy budapesti kis tanteremben kezdődött: a Jade Mountain Kínai Iskolában.
- Li Yi-Ying igazgató a Kaohsiungi Nemzeti Tanárképző Egyetemen szerzett mesterdiplomát a kínai mint idegen nyelv tanításából, és 15 éve él Magyarországon. 2019-ben alapította a Jade Mountain iskolát, amely 2022-ben Magyarország első Tajvani Mandarin Nyelvtanulási Központjává (TCML) vált. Mintegy 40 tanulójának 80%-a magyar felnőtt, köztük ügyvédek és orvosok.
- Hogyan tanítsuk a hagyományos írásjegyeket? Li Yi-Ying nem minősíti sem az egyszerűsített, sem a hagyományos írást; az írásjegyek fejlődésén és eredetén keresztül mutatja meg a tanulóknak a kínai írás logikáját. Fidel példája: a „szeretet” (愛) hagyományos írásjegyében benne van a „szív” (心), így könnyebb megérteni a jelentését.
- Az idei tavaszi magyar országgyűlési választások idején az órán a tajvani választásokról is beszélgettek. „Nem kell folyton Tajvan demokráciáját hangsúlyozni, azt propagandának éreznék” – mondja Li Yi-Ying. A beszélgetések során a tanulók maguk ismerik meg, milyen ország Tajvan.
Mandarin nyelvtanulási központok világszerte
- Az OCAC 2021 óta támogatja a Tajvani Mandarin Nyelvtanulási Központokat, amelyek a helyi, nem kínai anyanyelvű felnőtteknek tanítanak tajvani jellegű, főként hagyományos írásjegyes kínai nyelvet. Alig öt év alatt 93 központ jött létre világszerte, a legtöbb (67) Észak-Amerikában; Európában 19 működik, 12 országban.
- A tengerentúli kínai nyelvoktatási program költségvetése öt év alatt majdnem megháromszorozódott, idén közel 240 millió tajvani dollár.
- Az OCAC Let’s Learn Mandarin (來學華語) tankönyvsorozata gyakorlati párbeszédekre épül, és már 11 nyelvi változatban érhető el.
- Hsu Chia-ching, az OCAC miniszter-elnöke szerint a központok a tanuláson keresztül teremtenek teret ahhoz, hogy Tajvan és más országok társadalmai megismerjék egymást, a tanulók pedig Tajvan legjobb nagyköveteivé válnak saját hazájukban.
👉 A teljes riport a CommonWealth Magazine oldalán (kínai nyelven, részben előfizetőknek)
Forrás: CommonWealth Magazine, Shen Peng-ta (CW Web only), 2026. július 16.
